Maar jullie weten diep van binnen...
...wat jullie voor elkaar voelen...
...hoeveel jullie om elkaar geven, en hoeveel...
Hoeveel jullie van elkaar houden.
Marie, ik weet niet wat me bezielde toen ik hierheen kwam...
...want de maand dat je niet tegen me praatte...
...was de mooiste maand van m'n leven.
Man, wat vind ik augurken lekker.
Sappig.
Weet je wat er zo mooi aan is? Het is eten én drinken.
Wat is het toch een prachtige dag.
Het is fris.
lk snapte nooit wat werd bedoeld met een frisse dag...
...maar vandaag snap ik het.
Waar heb je dat shirt gekocht? Groot, Lang en Samoaans?
Wat doe je nou?
Ga weg. Wat doe je nou?
lk gaf je een knuffel. Geschokt? Daarom deed ik het ook.
De nieuwe Robert is gearriveerd.
Prima, maar hij ruikt nog naar de oude Robert.
Wat is er gebeurd, Robert? - lk heb een nieuwe kijk op het leven.
Ooit van de lnnerlijke Weg gehoord?
Nee, wat is dat? - Fijn dat je dat vraagt.
Ze hebben een prachtige kijk op het leven.
lk ben al een paar keer geweest. Door Gerard.
Hij is toch...
...een sukkel?
Dat dacht ik ook...
...maar dat was de bagage die hij door mij moest dragen.
ls het een zelfhulpgroep of zo?
Nee, het is veel meer.
Volgens hen hebben we allemaal dezelfde emotionele deuren.
Je moet leren welke deuren gesloten moeten blijven...
...en welke je open moet gooien.
Robert, ga zitten.
Hebben deze mensen je om geld gevraagd?
lk heb ze wel wat geld gegeven uit vrije wil.
Kom nou, waar ben je mee bezig?
Het is oplichterij.
Geluk is geen oplichterij, Raymond.
Waarom ga je niet mee naar een bijeenkomst?
Je kan wel wat leren.
Ben je gek geworden? Nee.
Ze zeiden al dat ik op negativiteit zou stuiten.
Weet je wat ik heb geleerd?
Net als een camera...
...ontwikkel ik negatieven.
Trek toch een grasrokje aan en ga om een vulkaan dansen.
Prima, ik zie jullie later.
Waar ga je heen? - Naar de overkant.
lk wil de Weg met pap en mam delen.
Mijn God, hij zit bij een sekte.
Het is geen sekte, ma.
Waarom omhelsde je me dan?
Daar word ik blij van.
Mijn God, hij zit bij een sekte.
Het is gewoon een groep mensen...
...die willen dat ik gelukkig ben, die om me geven.
Dat heb je hier ook al, sukkel.
Ze zeiden al dat ik op onbegrip zou stuiten.
Het geeft niet, ik zal je niet oordelen.
Weg. Ga weg.
Goed, ik ga boven wat oude foto's zoeken.
We moeten een collage maken van onze voormalige ik.
Kijk nou wat je hebt gedaan.
Hij kreeg te weinig genegenheid. Nu scheert hij z'n kop kaal...
...en gaat hij voor het vliegveld zitten.
Luister, is Robert hier geweest?
Het was vreselijk. Hij omhelsde me.
Mij ook. Hij omhelst alles.
We moeten iets doen. Robert is zo beïnvloedbaar.
Ja, hij is een wat je. Wat moeten we doen?
We moeten hem redden. Raymond, jij moet met hem praten.
Probeer meer te weten te komen over die groep.
Accepteer z'n aanbod.
Dat kan ik niet. - Welk aanbod?
Of ik meeging naar een bijeenkomst.
Dat moet je doen, Raymond. Zo te horen zijn het gekken.
Nee, ik ga niet.
lk ga echt niet heen.
Wat als ze me drogeren en aan een geit vastbinden?
Zo zag m'n bruiloft eruit.
Dat hoorde ik.
Hé, broeder.
Blijf van me af. Luister eens.
lk ga mee naar zo'n bijeenkomst.
Dat is aardig. Dat doet familie.
Goed, laten we beginnen.
Geen stoelen?
Als je in een stoel zit, heb je geen contact met de aarde.
Goed, laten we beginnen.
Even onze naasten liefhebben. Draai allemaal naar links.
Vergeet de rechterkant niet.
lk kijk de kamer rond en zie een nieuw gezicht.
Een blij gezicht.
Een gezicht dat ik wil leren kennen.
Dit is m'n broer, Raymond.
Welkom bij de Weg, Raymond.
Raymond, vertel eens iets over jezelf.
lk hoefde niet te praten.
Raymond heeft een vrouw en drie kinderen...
...en hij is een verslaggever voor Newsday.
We weten wie hij is, Robert.
Wel?
Gerard zei dat hij Ray's neef is. Jeetje, Ray...
...het is een enorme eer dat je bij ons bent.
Een bekende columnist.
Jullie hebben er zin in, hè?
Onze leider ziet graag bekendheden in de groep...
...zodat we onze boodschap beter kunnen overbrengen.
En jij, Ray Barone, bent een bekendheid.
Zeg dat maar tegen m'n vrouw.
Neem me niet kwalijk.
Dus jij gebruikte mij om bij Ray in de buurt te komen?
Nee, niet gebruikt...
Meer...
Het is ook leuk om jou erbij te hebben, Robert.
lk ben behoorlijk gedesillusioneerd.
Omdat ze me aardig vonden?
Toch niet door dat enge gelach en de handtastelijkheid?
Waar ben ik mee bezig?
Wat is er nou? Moet je die engerds... Tot ziens.
Kom nou, wat bezielde je?
lk voel me de laatste tijd niet zo best.
Alsof ik niks heb...
...waar ik op kan rekenen.
Door dat gedoe met ma en Debra...
...ben ik...
...lk weet het niet.
Toen je ons vertelde over de lnnerlijke Weg...
...waren ze zelfs een paar minuten in dezelfde kamer...
...omdat ze zo schrokken.
Echt? Maakten ze zich zorgen? - Nou en of.
Hé, weet je wat?
We kunnen misschien wel iets doen.
Wat bedoel je?
Vond je het geen geweldige bijeenkomst?
lk ben in de zevende hemel.
Kan ik met jullie meerijden? M'n auto is gestolen.
Wat is er? - Het is echt erg.
Wat is erg? - Die engerds.
Het zijn manipulatieve engerds en ze hebben Robert.
Hoezo hebben ze Robert?
Ze zitten in z'n hoofd. Snap je het niet?
Hij was m'n broer.
Schat, het komt wel goed. - Niet waar.
Dit keer niet.
lk heb ze gezien. Robert is zo veranderd...
...dat hij zelfs geen ondergoed meer draagt.
Wat? - Ze dragen geen ondergoed, Debra.
Het zijn engerds.
Wat moeten we doen? - Geen idee.
Daar probeer ik achter te komen. lk heb z'n partner gebeld.
Zij wil zo'n insurrectie organiseren.
Een interventie?
Judy heeft daar ervaring mee.
Dat werkt toch niet? - lk weet niet of...
...lk weet dat je niet in interventies gelooft...
...maar ik wil m'n partner helpen.
Vind je dat goed, Debra? - Prima, als je echt denkt...
Het is erg simpel. We doen de deur op slot...
...en overweldigen hem met liefde.
Hoe wil je...
Hij komt hier om negen uur taart eten.
Trapte hij daarin? - Hij doet alles voor taart.
Schiet op, het is bijna negen uur.
lk ben hier voor Robbie.
Luister, mensen.
Doe wat ik zeg, en alles komt goed.
Hoe graag Robert ook weg wil gaan, en dat gaat gebeuren...
...we laten hem niet ontsnappen.
We blijven net zolang tot hij weet dat jullie z'n familie zijn.
Familieliefde is sterker...
...dan een stel geschifte sukkels. Waar is Frank?
ln de herberg. Dat is maar beter.
Hij is niet goed in genegenheid tonen.
Tot ziens, jongens.
Hallo...
...allemaal.
Hoe gaat het?
Ma...
...wat doe je hier met Debra?
lk ben hier niet met haar, schat. lk ben er omdat ik van je hou.
Mijn hemel. - Laat hem niet ontsnappen.
Ray, ga weg... - Maak dit niet zo moeilijk.
Ga nou eens zitten. - Goed.
lk weet wat dit is...
...en je kan praten tot je een ons weegt...
...maar het zal toch niks uithalen.
De Weg is recht...
...en de kinderen van de Weg...
...zullen hem bewandelen...
...recht op z'n rechte rechtheid.
Zie je nou wel?
Hier heb ik het over. Het is erger geworden.
Wat hebben ze gedaan? Waarom glimlacht hij zo?
Geen ondergoed.
Robert, je kunt niet geloven... - Laat mij maar.
Hé, ken je me nog?
Ja, Judy. lk heb met jou samengewerkt.
lk heb dat leven opgegeven om me te wijden aan het pathisme.
lk heb bijna het groene shirt verdiend.
Dit is erg.
Ray, ik wil dat je iets tegen Robert zegt.
Nee, ik kan niet praten. lk ben geen prater.
Ray, ik wil dat je met je broer praat alsof je om hem geeft.
lk geef ook om hem, Judy.
lk kan niet...
...lk kan dit niet aanzien.
Zeg dat niet tegen mij.
Goed, luister.
lk weet dat ik dit niet vaak genoeg zeg...
...maar je bent m'n broer en ik hou van je.
Goed, maar...
Dat weet je onderhand toch wel? lk hoef het toch niet te zeggen?
Natuurlijk worden we wel eens boos op elkaar.
Maar we gaan nooit te ver, omdat...
Omdat we familie zijn.
En we lopen niet weg.
Dit... Dit is weglopen.
lk wil niet dat je dat doet...
...omdat je een deel van m'n leven bent.
Wat gebeurt hier? - Nee.
Judy, niet opendoen.
ls dit een feestje of zo?
Sluit je me nu ook al buiten om de taart te sparen?
Ga naar huis, Frank. - Ga, pap.
Waarom zit je niet in de herberg? - Er zit schimmel in het zwembad.
Geven jullie een feestje voor de Dalai Lama of zo?
Kom op, pap. Niet nu.
Frank, kan ik je even spreken?
We proberen het belang van familie te benadrukken.
Zodat Robert weet dat we hem steunen en om hem geven.
Hé, sukkel.
Hij wordt altijd al vertroeteld.
Daarom kan hij niet voor zichzelf denken.
Daarom gaat hij bij een verdomde sekte.
Doe gewoon, eikel.
Weet je wat je nodig hebt.
Een harde trap onder je kont.
Wat is dat? De titel van je boek over ouderschap?
Een harde trap onder je kont?
Bedankt, pap. Het heeft wonderen voor me gedaan.
Luister niet naar hem, hij pist in tuinen.
Nee, je gaat niet weg. We zijn er bijna.
Niet waar. Laat maar, Ray.
lk ga terug. Dit is een negatieve omgeving.
En niet alleen door hem. Ook door die twee.
En ik dan? Wat ik net zei?
Leuk, maar zo goed kun je ook weer niet acteren.
Wat ga je nu doen? Ga je terug daar die sekte?
Het is geen sekte.
Het spijt me...
...maar ik heb hier iets bevestigd.
Dat de weg naar innerlijke rust en harmonie...
...niet binnen deze familie gevonden kan worden.
Robert, ga alsjeblieft zitten.
Ga niet bij een sekte. Neem een stuk taart.
Robert, ik wil alleen met je praten.
Omdat ik om je geef.
En ik ben je moeder.
Wat moet ik met jullie advies?
Jullie praten niet eens met elkaar. - Wel waar.
Laten we nooit meer ruzie maken. - Nooit meer.
Zie je?
We zijn familie. We houden van elkaar.
Ga alsjeblieft niet weg.
Goed gedaan. - Jij ook, man.
Wacht eens even.
Hebben jullie dit bekokstoofd? - Wat?
Wanhopige tijden vereisen wanhopige maatregelen.
Jullie zijn toch niet boos?
Nee, ik ben niet boos.
Hoe kan ik nou kwaad zijn als ik Debra terug heb?
Je moet nog iemand bedanken.
En de Oscar gaat naar...
Ja, maar moest je me nou echt slaan?
lk liet me gaan.
Jij nam ons in de maling?
Wat? Ben je nou boos op me?
Waarom niet op hen?
Omdat zij lief zijn, en jij een verkneukelende niksnut.
lk zal je de taart laten zien. Een chocoladetaart, maar dan anders.
Robert...
...hoeveel vrouwen mag je hebben binnen die sekte?
Wat een geweldige wedstrijd.
lk snap nog steeds niet waarom je bij die stomme sekte ging.
Hou maar op, pap.
Weet je wat het was? Stom, stom, stom.
Fijn om terug te zijn.
Hier draait het allemaal om, lange.
Lachen, de wedstrijd, vrije wil.
Doen wat je wilt, wanneer je wilt.
Dat krijg je niet in een sekte.
Tv uit, we gaan lunchen. - Oké.
Wat eten we? - Kip.
We wilden rosbief. - We eten kip.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone